Miqqedem Umiyyam Vol. 5: Hebrew Elements in Jewish Languages

Yitzhak Avishur and Shelomo Morag (eds.), Hebrew Elements in Jewish Languages, Haifa – Jerusalem, The Faculty of Humanities of The University of Haifa and The Language Traditions Project Institute of The Hebrew University of Jerusalem,1992.

Yitzhak Avishur, “Hebrew and Aramaic Elements in Neo-Judeo-Arabic – Preliminary Notes for Preparing a Dictionary”, pp. 11-39.

Tamar Alexander, “Luck and Wisdom in Judeo-Spanish Proverbs”, pp. 41-58.

Yaakov Bentolila, “The Hebrew Elements in Hakitia”, pp. 59-66.

Issachar Ben-Ami, “The Use of Hebrew Elements in North-African Custom”, pp. 67-75.

Yosef Tobi, “The Hebrew-Aramaic Elements in Jewish Yemeni Documents and Judicial Deeds”, pp. 77-91.

Maria Mayer-Modena, “On the Semantics of Hebrew Elements in Judeo-Italian”, pp. 93-99.

Shelomo Morag, “Hebrew Elements in Jewish Languages – Some General Aspects”, pp. 101-114.

Leonard Prager, “On the Boundaries between Yiddish and Hebrew – Pedagogic and Lexicographic Aspects”, pp. 115-130.

Yehiel Kara, “The Hebrew Elements and the Typology of the Hebrew Spoken by Jewish Yemenites”, pp. 131-149.

Ora (Rodrigue) Schwarzwald, “Hebrew Images in Judeo-Spanish Expressions ans Idioms”, pp. 151-167.

Joseph Chetrit, “A Socio-linguistic and Pragmatic Study of the Hebrew Component of the Judeo-Arabic Poetry in North Africa – Theoretical Aspects”, pp. 169-204.